新竹五峰_翡述景園 @定點露營

日期：99年10月30日 - 99年10月31日 (2天1夜)
營地：翡述景園 (翡翠園露營區)

自今年八月底的觀霧大鹿林道之行後，又在家裏撐了整整兩個月沒出門~ @@ 適逢兒子的評量週剛過，本來打算到台北附近的營地透透氣，結果恰好遇上小蝸牛兄主辦的翡述團臨時空出名額；之前就一直很想到這個營地走走，自然是不能錯過這個難得的大好機會~ ^^

翡述景園位在新竹的五峰山區，和前往谷燕養鳟場露營區、櫻之都露營區的路線雷同，皆是循竹東的 [縣122] 進入。首先來到 [省3] 和 [縣122] 的交叉路口，照往例下車買幾顆黑糖饅頭解解饞~ XD

要前往翡述景園，一定要先找到「羅山派出所」這個地標 (GPS 座標：N24 37 29.2 E121 08 52.0)，有兩條路線可達，路程遠近差不多。第一條是園方建議的路線：在 [縣122] 約 34.5K 處叉路口左轉，過五峰大橋後循 [羅山道路] 主線直行，途中會經過花園派出所，最後抵達羅山派出所，從五峰大橋至羅山派出所的路程約 11.5km。下圖即為五峰大橋。(圖片摘錄自 Google 地圖)

不過這次我一時開過頭了，竟錯過了五峰大橋~ @@ 所以是改從第二條路線進入：在 [縣122] 約 36.5K 處 (和平部落前) 的叉路口左轉下切。

順著道路下滑至上坪溪邊，然後經過和平橋。

過橋後循 [羅平道路] 主線前進，途中會先經過櫻之都露營區，然後來到可通往谷燕養鳟場露營區的叉路口，這時循右側主線繼續直行。

道路沿途景觀。

半路恰好遇到工程人員在維修電力系統，被迫停車等待 20 分鐘左右~ =.=

這裏應算是竹林部落吧，時過中午，霧氣已漸漸圍繞上來。

續行不久，即可抵達和第一條路線 [羅山道路] 的交會點：羅山派出所，從和平橋到這裏的路程約 8.5km 左右。

在此簡單整理一下路線說明：[羅山道路] 的起點是五峰大橋，[羅平道路] 的起點是和平橋，兩條道路的連接會合點在羅山派出所，等於是條環狀的路線。因此不管從那一座橋進來，最後都可順利抵達羅山派出所。

翡述景園的指標則是從羅山派出所處才開始設置，這時循指標從派出所斜對面的小路進入。

途中經過的舞蜜農園露營區，還不曾來這裏露過營，下回或可試試。

從羅山派出所到翡述景園的路程約 2km 左右，部份路段有些狹窄，也有幾處急彎，行車請小心。當抵達目的地時，迎接我們的便是這白茫茫的一片~ =.=

翡述景園露營區位居五峰鄉竹林村的梅山山頂，海拔約 1,200m，景觀視野極佳，天氣好時可俯瞰桃竹苗縣市的夜景，偶能見到雲海圍繞亦是此園區的特色。

整個營地共分成 A、B、C 三個區塊，其中包含半開放的室內營位及戶外的露天營位兩種。紮營點有編號劃位，並提供高架木棧板，車子可停靠在帳篷邊 (C 區除外)。營區有完善的水電及廁所設施，但是洗澡的熱水來源為自助式，需自己燒材加熱大鍋裏的水 (燃材由園方提供)，然後盛裝到浴室的大桶子裏使用。翡述景園的露營服務採預約制，活動前需事先聯絡及匯款。園方也有提供餐飲服務，不想自己炊煮時可以嘗試看看，但最好先電話預約。下面的景觀圖片摘錄自翡述景園的網站。

因到達營地時霧氣矇曨，原本擔心此行看不到美景了，好在到晚上時雲霧即漸漸散去，故以下的營地相片是隔日才拍攝的~ ^^

進入翡述景園後會先遇到一個 Y 字型叉路，右邊是通往 A 區及 C 區，左邊則是接往 B 區。以景觀條件來說，個人覺得 A 區最佳 (尤指戶外營位)，也是蝸牛兄主辦本次活動的預定場地。

右轉進入後會先遇到 C 區，正位於道路左側，有 4 個露天營位，設有 3m x 3m 的木棧板，也有簡單的木桌椅可利用，視野景觀不輸 A 區。小缺點是道路與營位的高低落差較大，車子無法直接停靠於帳篷邊，需停放在道路的右側，故得運搬裝備一小段距離。

經 C 區後繼續進入即可抵達 A 區，此區的營位共有 13 個，分成戶外及室內兩種，費用不同。中間場地主要為碎石地形，視需求也可以紮營數頂。

A 區的室內營位，彼此間有區隔劃分 (待大家拔營後拍攝)。

A 區的衛浴間，右側有掛帆布的鐵皮屋則是園區的廚房。

洗澡用的熱水需自己燒材加熱，然後人工盛裝至浴室裏使用。

A 區的供電插座、洗手台及資源回收區。

翡述景園的入口處左轉即可通往 B 區的營地。

B 區的營位規劃基本上和 A 區差不多，也是分成戶外及室內兩種，營位數稍多，洗澡用熱水也是得自己燒。

時至星期六的傍晚，整個營地仍被白茫茫的雲霧壟罩著。

這是我們的家，因山上溫度低加上濕氣重，故將 27 秒帳圍上三面邊布抗風，裏頭再點盞 200B 汽化燈，便可讓帳內溫暖乾燥許多。

原先旅居者車頂帳的頂布可能是年限已到，上回觀霧行收帳時擦拭水氣，竟然當場就破了~ @@" 只好再訂製塊新的頂布來替換，並改用較厚的布料加強防雨性。這回是第一次使用，效果令人滿意。

恰逢西洋萬聖節，星期六的晚上蝸牛兄特地安排了萬聖趴變裝走秀活動及才藝表演節目，還有獎品可領取，小朋友們玩得不亦樂乎。

兒子對才藝表演沒啥興趣，找到幾位牌友玩起了拉密數字牌遊戲。

冷冷的夜，當然少不了第九組聚在一塊喝點小酒取取暖~ XD

可能是起霧之故，當晚的濕氣很重，連炊事帳頂布都出現反潮滴水的情況。好在是星期日一早天氣晴朗，強烈日照下剛好曬曬帳篷，營地風情也和前一日大不相同。

27 秒帳被曬得有點熱了，特別打開邊帳的連接處透透氣，山上的風頗涼快，徐徐吹來很是舒服。

這是 A 區營地最裏處的涼庭，前方的那塊大石頭挺特別，石面似有海中生物貝類的遺跡。據營地主人達陸說，這石頭是在山上意外發現後特地搬下來存放的。

A 區的兩處觀景台，地處制高點，視野極佳。

登高望遠，營地周遭的美景盡收眼底。

星期日早上園區安排了導覽活動，由達陸負責帶隊解說，介紹營地附近的生態環境、原住民的野外生存方式及狩獵技巧，跟著走一趟下來也增長了不少見聞~ ^^

這是山豬的頭骨，小朋友們爭相拿著拍照。

半路上發現的鳥巢及蝶蛹。

大家圍在一塊，正專心聽著達陸解說有毒植物的辨識方法。旁邊的那塊草皮空地正好位在 A 區營位的下方處，可惜沒水沒電沒廁所，不然也是園區內不錯的紮營點。

時過中午，大家開始收拾器材準備返家。原本打算從花園派出所接五峰大橋的方向回去 (此路線還不曾走過)，但因在地人麵包熊兄提議要帶大家走另一條新的秘密路線，好奇心驅使下便決定和同學們一塊走。結果走著走著，才發現到所謂的新路線，原來就是我們家過來翡述營地時，從和平橋進來的同一條路~ Orz 也罷，這樣子下次才有理由再過來逛逛~ ^^ 最後要謝謝蝸牛兄的辛苦主辦，讓我們家過了充實的兩天一夜，並期待下回有機會時能再次同遊！

102/05/19 註記：
利用到「賽夏有機農場」露營的機會順探翡述景園，發現營地現況有些改變：原本的 C 區營位範圍蓋了棟竹牆外觀的建物 (餐廳)，可搭帳區域縮減。

B 區的露天營位因木棧板損壞，已全部撤除，室內營位則不變。

102/07/15 註記：
蘇力颱風過境造成翡述景園露營區硬體嚴重受損，目前暫時停業進行重建中。(圖文來源)

102/08/03 註記：
翡述景園露營區於本週恢復營業。(訊息來源)

End